Republik Sosialis Vietnam merupakan negara yang terletak paling timur dari Semenanjung Indochina di Asia Tenggara. Dengan populasi sekitar 84 juta jiwa, negara dengan pertumbuhan tercepat kedua di Asia Timur dan pertama di Asia Tenggara. Sejarah Vietnam dimulai dari 2500 tahun yang lalu, namun menurut legenda telah dimulai sejak 4000 tahun yang lalu. Vietnam, sejak abad 11 SM sampai abad 10 Masehi mayoritas berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Cina. Tahun 939 M, Vietnam merdeka secara politis dan mulai menggunakan Champa sebagai nama negara. Masa setelah ini dianggap sebagai masa pembangunan identitas kebangsaan Vietnam.

වියට්නාම සමාජවාදී ජනරජය පිහිටා අැත්තේ අග්නිදිග ආසියාවේ ඉන්දු-චින අර්ධද්වීපයේ නැගෙනහිර මායිමෙයි. මිලියන 84 ක ජනගහනයක් ඇති වියට්නාමය, නැඟෙනහිර ආසියාවේ දෙවැනි වේගයෙන් වර්ධනය වන රට වන අතර, අග්නිදිග ආසියාවෙහි ප්රථම ස්ථානයේ වේ. වසර 2500 ක වියට්නාම ඉතිහාසය මතකයට නංවා ඇති නමුත් පුරාවෘත්තයට අනුව එය වසර 4,000 ක් විය හැකිය. ක්රි.පූ. 11 වන සියවසේ සිට ක්රි.ව. 10 වන සියවස දක්වා වියට්නාමයේ වැඩි කොටසක් චීන අධිරාජ්යයේ පාලනය යටතේ පැවතුනි. ක්රි. ව. 939 දී වියට්නාම දේශපාලනිකව ස්වාධීන විය. එතැන් සිට චම්පා නම් නාමය භාවිතා කිරීම ආරම්භ විය. වියට්නාමයේ ජාතික අනන්න්යයතාව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේ ඊට පසුවයි.

Makam Hồ Chí Minh adalah makam Pemimpin Revolusi Hồ Chí Minh yang terletak di Hanoi. Makam tersebut berupa sebuah bangunan besar yang terletak di pusat Alun-alun Ba Dinh, di mana Hồ (Presiden pertama Vietnam) membacakan Deklarasi Kemerdekaan pada tanggal 2 September 1945 dan kemudian mendirikan Republik Demokratik Vietnam.

Hồ Chí Minh ගේ සොහොන් කොත යනු Hanoi විප්ලවවාදී නායකයා වූ Hồ Chí Minh ගේ අවසාන විවේක ස්ථානයයි. වියට්නාමයේ පළමු ජනාධිපතිවරයා වූ ඔහු 1945 සැප්තැම්බර් 2 වන දින නිදහස් ප්රකාශය කියවා, පසුව වියට්නාම සමූහාණ්ඩුව ස්ථාපිත කරන ලද්දේද, මෙම Ba Dinh චතුරශ්රයේ පිහිටා ඇති විශාල ගොඩනැඟිල්ලකය.

Hồ Chí Minh Mausoleum is the final resting place of Revolutionary leader Hồ Chí Minh in Hanoi. It is a large building located in the center of Ba Dinh Square, where Hồ (the first president of Vietnam) read the Declaration of Independence on 2 September 1945, and then establishing the Democratic Republic of Vietnam.

Hanoi ජනාධිපති මන්දිරය 1900-1906 දී ඉදිකරන ලද්දේ ප්‍රංශ ආණ්ඩුකාර ජනරාල්වරයාට ජීවත් වීම සඳහාය. එය ප්‍රංශයේ නිල ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වන Auguste Henri Vildieu විසින් සැලසුම් කරන ලදී. එයට නවීන ඉතාලි මෝස්තරවල අංගයන් ද ඇතුළත් වේ. ක්‍රි. ව. 1954 දී වියට්නාමය නිදහස ලබා ගැනීමෙන් පසු, වමේ නායකයෙකු වූ Ho Chi Minh ජනාධිපතිවරයා, එම ප්‍රංශ මාළිගාවේ ජීවත් වීමට අකමැති විය.

Hanoi Presidential Palace was built in 1900-1906 to house the French Governor-General of Indochina. It was constructed by Auguste Henri Vildieu, the official French architect. It incorporates elements of modern Italian designs as well. When Vietnam achieved independence in 1954, Ho Chi Minh was claimed to have refused to live in the grand palace.

ක්‍රි. ව. 1954 දී වියට්නාමය නිදහස ලැබීමෙන් පසුව වමේ නායකයෙකු වූ Hồ Chí Minh ජනාධිපතිවරයා, ප්‍රංශ ආණ්ඩුකාර ජනරාල්වරයාට ජීවත් වීම සඳහා ඉදිකරන ලද මාළිගාවේ ජීවත් වීමට අකමැති විය. ඉතා සරල පුද්ගලයෙකු වු ඔහු 1954 සිට 1969 දී ඔහුගේ මරණය දක්වා, සම්ප්‍රදායික වියට්නාම ක්‍රමයට ලී වලින් තනූ නිවසක ජීවත් විය.

Hồ Chí Minh's Stilt House was the place where Hồ Chí Minh lived after Vietnam achieved independence in 1954. Ho Chi Minh refused to live in the palace built by French. Then he built a traditional Vietnamese stilt house and moved there in 1958, and lived there until his death in 1969.

Vihara Một Cột atau One Pillar Pagoda adalah Vihara Budha yang bersejarah di Hanoi dan merupakan salah satu Vihara yang paling ikonik di Vietnam. Vihara ini dibangun pada tahun 1049 oleh Kaisar Lý Thái Tông sebagai ungkapan rasa syukur kepada Bodhisattva Avalokiteshvara, yang telah datang dalam mimpinya dan memberikan seorang bayi laki-laki disaat Sang Kaisar tidak memiliki anak.

Một Cột නොහොත් තනි කුළුණේ පැගෝඩාව යනු Hanoiහි ඓතිහාසික බෞද්ධ විහාරයකි. මෙය Hanoiයි හි පිහිටි ඉතාම උතුම් විහාරස්ථානවලින් එකක් ලෙස සැලකේ. ක්‍රි. ව. 1049 දී අධිරාජයා වූ Lý Thái Tông විසින් මෙම විහාරය ගොඩනඟනු ලැබුවේ අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්වයන් උදෙසාය. බොහෝ කාලයක් දරුවන් නොමතිව සිටි අධිරාජයා, වරක් බෝධිසත්වයන් පැමිණ දරුවකු ලබාදෙනු සිහිනෙන් දැකීමෙන් අනතුරුව, ඇත්තටම දරුවෙකු ලැබීම මෙම විහාරය ඉදිකිරීමට හේතුව වේ.

Một Cột Tample or One Pillar Pagoda is a historic Buddhist temple in Hanoi regarded as one of Vietnam's one of the most iconic temples. The temple was built in 1049 by Emperor Lý Thái Tông in gratitude Bodhisattva Avalokiteshvara, who handed him a baby son in a dream, when he was childless.

Danau Hoàn Kiếm juga dikenal sebagai "Danau Pedang", adalah sebuah danau yang menjadi pusat sejarah Hanoi, ibukota Vietnam. Danau tersebut merupakan salah satu tempat indah di pusat kota. Menurut legenda, pada awal 1428 Kaisar Lê Lợi sedang berperahu di danau tersebut, kemudian Dewa Kura-kura Emas (Kim Qui) meminta pedang ajaib yang dipinjamkan kepadanya untuk dikembalikan. Lê Lợi mengembalikan pedang tersebut ke Dewa itu setelah Kaisar selesai melawan orang Tionghoa.

"කඩුව ආපසු දුන් විල" ලෙස අනවර්ත නාමයෙන් හැදින්වෙන Hoàn Kiếm විල, හැනෝයි අගනුවර ඇති ඓතිහාසික ස්ථානයකි. මෙම විල අගනගරය තුළ පිහිටි ප්‍රධාන දර්ශනීය ස්ථාන අතරින් එකක් වන අතර පුරාවෘත්තයට අනුව, 1428 මුල් කාලයේ දී Lê Lợi නම් අධිරාජයා විලේ බෝට්ටුවක සිටින අතරතුර, රන් කැස්බෑ දෙවියන් (Kim Qui) ඔහුගේ මැජික් කඩුව නැවත ඉල්ලා සිටියේය. පසුකාලීනව චීන ජාතිකයින් සමඟ ඇති සටන අවසන් කිරීමෙන් අනතුරුව, රන් කැස්බෑ දෙවියන් හට මැජික් කඩුව ආපසු දුන් ස්ථානය ලෙස මෙම විල ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

Hoàn Kiếm Lake also known as "Sword Lake", is a lake in the historical center of Hanoi, the capital. The lake is one of the major scenic spots in the city. According to the legend, in early 1428, Emperor Lê Lợi was boating on the lake, a Golden Turtle God (Kim Qui) asked for his magic sword, Heaven's Will. Later, Lê Lợi gave the sword back to the turtle after he finished fighting off the Chinese.

Vihara Ngọc Sơn adalah Vihara yang paling banyak dikunjungi di Hanoi. Terletak di Pulau Jade yang dikelilingi oleh Danau Hoàn Kiếm, Pulau ini terhubung dengan sebuah jembatan berwarna merah tua hingga ke tepi danau. Jembatan tersebut tampak elegan dan dikenal sebagai Jembatan Húc. Vihara ini dibangun pada tahun 1856 dan didedikasikan untuk mengenang tiga Tokoh Nasional yaitu Trần Hưng Đạo, Pahlawan nasional yang berhasil mengalahkan Bangsa Mongol pada abad ke-13; Nguyen Van Sieu, seorang master Konfusius dan Van Xuong seorang terpelajar.

Ngọc Sơn විහාරය යනු Hanoiහි වැඩිම සංචාරකයන් පිරිසක් පමිනෙන විහාරය වන අතර, Hoàn Kiếm විල මධ්‍යයේ ඇති Jade දූවෙහි පිහිටා ඇත. Húc පාලම ලෙස හැඳින්වෙන තද රතු පාට පාළමකින් මෙම දූව විලෙහි ඉවුරට සම්බන්ධ වේ. ක්‍රි. ව. 1856 දී මෙම විහාරය ඉදිකරන ලද්දේ, 1356 දී මොන්ගෝලියානු ජාතිකයින් පරාජය කළ ජාතික වීරයකු වන Trần Hưng Đạoට, කොන්ෆියුසියස් හිමිවරයෙකු වන Nguyen Van Sieuට සහ Van Xuong නමැති විද්වතෙකුට ගරු කිරීම සඳහායි.

Ngọc Sơn Temple is Hanoi's most visited temple and located on the Jade Island which is surrounded by Hoàn Kiếm Lake. The island is connected to the lakeshore by an elegant scarlet bridge known as Húc Bridge. This temple was built in 1856 dedicated to Trần Hưng Đạo, a national hero who defeated the Mongols in the 13th century; Nguyen Van Sieu, a Confucian master and Van Xuong, a scholar

Jembatan Húc atau "Jembatan Cahaya Matahari" adalah Jembatan yang menghubungkan Pantai Utara Danau Hoàn Kiếm dengan Vihara Ngọc Sơn di Pulau Jade. Jembatan kayu ini berwarna merah dan dibangun dengan gaya klasik Vietnam.

Húc පාලම නොහොත් "උදෑසන හිරු කිරණ පාලම" පිහිටා ඇත්තේ Hoàn Kiếm විල මධ්‍යයේ ඇති Jade දූව සහ විලෙහි උතුරු ඉවුර සම්බන්ධ කිරීම සඳහා වේ. මෙම ලී පාලම රතු පැහැයෙන් පින්තාරු කර ඇති අතර එය වියට්නාම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට අනුව සාදා ඇත.

Húc Bridge or "Morning Sunlight Bridge" is the bridge connects the northern shore of the Hoàn Kiếm Lake with the Ngọc Sơn Temple on the Jade Island. This wooden bridge is red-painted and constructed in classical Vietnamese style.

Thăng Long රූකඩ රඟහල ජලය මත රූකඩ නාට්‍ය ප්‍රසංග ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති ස්ථානයකි. වර්ෂ 1969 දී මෙම රඟහල ස්ථාපිත කරන ලද අතර, සෑම වසරකම ප්‍රේක්ෂකයන් 150000 කට ආසන්න සංඛ්‍යයාවක්, රූකඩ නාට්‍ය ප්‍රසංග 500ක් පමණ නැරඹීමට පැමිණෙති.

Thăng Long Water Puppet Theatre is a performing-arts venue presenting theatrical water puppetry shows with accompanying music. The theater was established in 1969 and every year about 500 shows are offered to approximately 150,000 audiences.

Vihara Văn Miếu atau Vihara Sastra adalah Vihara Konfusius di Hanoi. Vihara ini menjadi basis Imperial Academy, Universitas nasional pertama di Vietnam. Vihara ini dibangun pada tahun 1070 pada masa kepemimpinan Kaisar Lý Thánh Tông dan didedikasikan kepada Konfusius, orang bijak dan ilmuwan.

Văn Miếu නොහොත් සාහිත්‍යය විහාරය යනු හැනෝයි හි කොන්ෆියුසියස් විහාරයකි. වියට්නාමයේ ප්‍රථම ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය වන Imperial ඇකඩමිය මෙම විහාරස්ථානයට අනුග්‍රහය දක්වයි. 1070 දී මෙම විහාරය ඉදිකරන ලද්දේ, එවකට අධිරාජ්‍යයා වූ Lý Thánh Tông විසින් කොන්ෆියුසියස්තුමන්,සහ අනෙකුත් සාහිත්‍යධරයන් හා විද්වතුන් සඳහාය.

Văn Miếu Temple or the Temple of Literature is a Temple of Confucius in Hanoi. The temple hosts the Imperial Academy, Vietnam's first national university. The temple was built in 1070 at the time of Emperor Lý Thánh Tông dedicated to Confucius, sages and scholars.

Benteng Thăng Long atau Benteng Kekaisaran adalah sebuah komplek budaya dimana terdapat kerajaan yang pertama kali dibangun pada masa Dinasti Lý. Istana kerajaan dan sebagian besar bangunan di Thăng Long tersebar di berbagai negara bagian dan mulai mengalami kerusakan pada akhir abad ke-19. Sektor pusat benteng kekaisaran terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.

Lý රාජධනි යුගයේ පළමු වරට ඉදිකරන ලද රාජකීය වාසස්ථානය වන Hoàng thành Thăng Long සංස්කෘතික සංකීර්ණයකි. 19 වන ශත වර්ෂයේ අග භාගයේ රාජකීය මාළිගාවේ හා බලකොටුවේ බොහෝ ව්‍යුහයන් නිසි නඩත්තුවකින් තොරව විනාශ විය. නමුත් අධිරාජ්‍ය බලකොටුවේ මධ්‍යම අංශය යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

Hoàng thành Thăng Long Citadel (Imperial Citadel) is the cultural complex comprising the royal enclosure first built during the Lý Dynasty. The royal palaces and most of the structures in Thăng Long were in varying states of disrepair by the late 19th century. The central sector of the imperial citadel was listed in UNESCO's World Heritage Site.

Bắc Hà adalah distrik pedesaan di wilayah timur laut Vietnam dan merupakan Ibu Kota wilayah Hmong Bunga, salah satu dari 54 minoritas masyarakat Vietnam dan salah satu dari 6 kelompok penduduk Hmong. Tempat ini terkenal dengan Pasar Minggu pagi, di mana ribuan penduduk setempat berkumpul, para wanita mengenakan gaun buatan tangan yang sangat rumit dan indah (memerlukan waktu tiga sampai lima bulan untuk menyulam gaun tersebut).

Bắc Hà, වියට්නාමයේ ඊසානදිග ප්‍රදේශයෙහි ග්‍රාමීය දිස්ත්‍රික්කයකි. වියට්නාමයේ Hmong නම් සුළු ජාතිකයන් ජීවත් වන කලාපයේ ප්‍රධාන නගරයද වේ. එහි ඉරිදා උදෑසන වෙළඳපොළ ඉතා ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන අතර; එදිනට ඔවුන්ගේ ඉතා සංකීර්ණ, එහෙත් අතින් නිමවා ඇති ඇඳුම් වලින් (එක් අත්කමක් නිම කිරීමට මාස තුනක් පහක් අතර කාලයක් ගත වේ) සැරසුණු කාන්තාවන් දහස් සංඛ්‍යාත ගණනින් එක්රැස් වේ.

Bắc Hà is a rural district in the Northeast region of Vietnam. It is the capital of the region of the Flower Hmong, one of the 54 minorities of Vietnam and of the six groups of Hmong people. It is famous for its Sunday morning market, where thousands of locals gathered, the women dressed in their very intricate handmade costumes (it takes three to five months to embroider one by hand).

Sa Pa adalah sebuah Kota di Pegunungan Hoàng Liên Son, sebelah barat laut Vietnam. Sebuah basis trekking yang populer, menghadap ke terasering padi di Lembah Muong Hoa dan berada di dekat Puncak Phang Xi Pang (3.143 m), yang dapat dicapai dengan menyusuri jalan setapak selama berhari-hari. Suku-suku seperti Hmong, Tay dan Dao, merupakan majoritas penduduk lokal yang mendiami bukit tersebut.

Sa Pa යනු යනු වයඹදිග වියට්නාමයේ Hoàng Liên Son කඳුකරයේ පිහිටි නගරයකි. ජනප්‍රිය ගවේෂණ කඳවුරු බිමක් වන අතර, Muong Hoa නිම්නයේ හෙල්මළු ක්‍රමයට වගා ඇති කුඹුරු දැකිය හැක. එය Phang Xi Pang (3,143 මීටර්) කඳු ශිකරයට ආසන්නයේ පිහිටා ඇත, නමුත් එය තරණය කිරීමට බහු-දින, මාර්ගෝපදේශිත ගමනක් අවශ්‍ය වේ. නගරයේ විශාලතම ජන කොටසක් නියෝජනය කරන්නේ Hmong, Tay හා Dao වැනි කඳුකර ගෝත්‍රිකයන් වේ.

Sa Pa is a town in the Hoàng Liên Son Mountains of northwestern Vietnam. A popular trekking base, it overlooks the terraced rice fields of the Muong Hoa Valley, and is near to the Phang Xi Pang peak (3,143 m), which is climbable via a steep, multiday guided walk. Hill tribes, such as the Hmong, Tay and Dao, make up much of the town's local population.

Teluk Hạ Long adalah Situs Warisan Dunia UNESCO dan menjadi tujuan wisata yang populer, menampilkan ribuan karst dan batu kapur dalam berbagai bentuk dan ukuran. Teluk ini memiliki luas sekitar 1553 km2, termasuk 2000 pulau, yang sebagian besar adalah batu gamping yang telah berusia lebih dari 500 juta tahun dan telah melalui masa pembentukan dalam berbagai kondisi dan lingkungan. Teluk Hạ Long adalah rumah bagi 14 spesies bunga endemik dan 60 spesies fauna endemik.

Hạ Long බොක්ක යනු යුනෙස්කෝ ලෝක උරුමයක් සහ ජනප්‍රිය සංචාරක ගමනාන්තයක් වන අතර විවිධ හැඩයන් හා ප්‍රමාණවලින් යුත් දහස් ගණන් හුණුගල් දූපත් කාස්ට් භූ ලක්ෂණ දක්නට ලැබේ. Hạ Long බොක්ක වර්ග කි.මී. 1553 ක ප්‍රදේශයක් පුරා පැතිරී ඇති අතර, හුණුගල් දූපත් 2000 කට අධික ප්‍රමාණයක් විසිරී ඇත. බොහොමයක් හුණුගල් වසර මිලියන 500 කට අධික කාලයක් විවිධ දේශගුණික හා පාරිසරික වෙනස්වීම් වලට බඳුන් වූ ඒවයි. මෙම පරිසර පද්ධති තුල ආවේණික ශාක විශේෂ 14 ක් සහ ආවේණික සත්ව විශේෂ 60 ක් පමණ වාසය කරයි.

Hạ Long Bay is a UNESCO World Heritage Site and popular travel destination, features thousands of limestone karsts and isles in various shapes and sizes. Hạ Long Bay has an area of around 1553 km2, including 2000 islets, most of which are limestone which has gone through 500 million years of formation in different conditions and environments. Hạ Long Bay is home to 14 endemic floral species and 60 endemic faunal species.

Gua Thien Cung adalah gua freatik tua. Thien Cung dianggap sebagai gua primitif terindah di Teluk Hạ Long dan berada pada 20-50 m di atas permukaan laut. Gua ini memiliki satu ruangan besar yang tingginya lebih dari 100 m (10.000 m2) dan langit-langit tinggi dengan dinding stalaktit dan stalagmit yang berukuran besar.

Thien Cung ගුහාව යනු පැරණි භූගත ගුහාවකි. මෙය Hạ Long බොක්කෙහි පිහිටි ඉතාම ලස්සන ප්‍රාථමික ගුහාවකි. මුහුදු මට්ටමේ සිට මීටර් සිට 20-50 අතර උසකින් පිහිටා ඇත. එය විශාල කුහරයක් සහ විශාල පවුරුවලින් සමන්විත වන අතර දිගින් මීටර් 100 ක් (ගුහාවේ ප්‍රමාණය වර්ග මී. 10,000) පමණ වේ. ඉතා උස සිවිලිමක් සහිත කුටි රැසක් පවතී.

Thien Cung Cave is an old phreatic cave. Thien Cung is considered the most beautiful primitive cave of the Hạ Long Bay, and placed at between 20-50m above sea level. It has one large chamber more that 100m long (10,000 m2) and high ceiling, with massive walls of stalactites and stalagmites.

Tam Cốc adalah tujuan wisata yang populer di Vietnam Utara dan merupakan bagian dari pemandangan Tràng An (situs Warisan Dunia UNESCO). Tam Cốc (artinya: tiga gua) terdiri dari tiga gua alami: Hang Cả, Hang Hai, dan Hang Ba di Sungai Ngô Đồng. Wisatawan dapat menaiki perahu kecil di sepanjang sungai dari desa, melalui sawah dan batuan kapur karst, melalui gua dan kembali ke desa.

Tam Cốc උතුරු වියට්නාමයේ ජනප්‍රිය සංචාරක ගමනාන්තයක් වන අතර යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියේ Tràng An සුන්දර භූදර්ශන සංකීර්ණයේ කොටසකි. Tam Cốc (තේරුම: ගුහා තුනක්) ස්වාභාවික ලෙන් තුනකින් සමන්විත වේ: Hang Cả, Hang Hai හා Hang Ba නම් වන මෙම ගුහ 3 ම Ngô Đồng ගඟෙහි පිහිටා ඇත. ළඟම ගමේ සිට ගඟ දිගේ කුඩා බෝට්ටු වලින් සංචාරකයින් රැගෙන යන අතර, කුඹුරු සහ හුණුගල් ගුහා වලින් සමන්විත සුන්දර භූදර්ශන හරහා නැවත ගමට පමිණෙයි.

Tam Cốc is a popular tourist destination in north Vietnam and part of the Tràng An Scenic Landscape Complex (UNESCO World Heritage site). Tam Cốc (meaning: three caves) consists of three natural caves: Hang Cả, Hang Hai, and Hang Ba on the Ngô Đồng River. Tourists are taken in small boats along the river from the village, through rice fields and limestone karsts, through the caves, and back to the village.

Bích Động adalah kompleks pagoda yang dibangun pada 1428. Terletak di dekat Gunung Ngu Nhac dan terdiri dari tiga pagoda terpisah yaitu Pagoda Hạ, Trung dan Thượng.

Bích Động යනු 1428 දී ඉදිකරන ලද පැගෝඩා සංකීර්ණයකි. එය Ngu Nhac කන්ද ආශ්‍රිතව පිහිටා ඇති අතර එය විවිධ පැගෝඩාවන්ගෙන් සමන්විත වේ. එම පැගෝඩා පිළිවෙලින් Hạ, Trung සහ Thượng නම් වේ.

Bích Động is a pagoda complex, built in 1428. It is situated on nearby Ngu Nhac Mountain, and consists of three separate pagodas: Hạ, Trung, and Thượng Pagodas.

Komplek Vihara Bái Đính adalah komplek vihara Buddha di Gunung Bai Dinh. Kompleks ini terdiri dari dua vihara, vihara tua yang merupakan vihara orisinal dan sebuah vihara baru yang lebih besar dan menjadikan kompleks ini sebagai kompleks candi Buddha terbesar di Vietnam dan merupakan situs populer untuk ziarah Buddhis dari seluruh Vietnam.

Bái Đính යනු Bai Dinh කන්ද මත ඉදි කර ඇති බෞද්ධ විහාර සංකීර්ණයකි. පැරණි විහාරය සහ අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද විශාල පන්සලකින් මෙම සංකීර්ණය සමන්විත වේ. මෙය වියට්නාමයේ විශාලතම බෞද්ධ විහාරස්ථානය ලෙස සැලකෙන අතර එය වියට්නාමයේ බෞද්ධ වන්දනා චාරිකා සඳහා ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක් බවට පත්ව ඇත.

Bái Đính Temple Complex is a complex of Buddhist temples on Bai Dinh Mountain. The compound consists of the original old temple and a newly created larger temple. It is considered the largest complex of Buddhist temples in Vietnam and has become a popular site for Buddhist pilgrimages from across Vietnam.

Ibukota Kuno Hoa Lư adalah ibu kota Vietnam pada abad ke-10 dan ke-11. Kawasan ini merupakan hamparan area sawah yang dipisahkan oleh pegunungan batu kapur yang indah. Hoa Lư adalah tanah yang diwariskan dari dua dinasti pada masa kaisar pertama di Vietnam, di tahun 1010 Lý Công Uẩn, pendiri Dinasti Lý, memindahkan ibu kotanya ke Thăng Long (sekarang Hanoi).

Hoa Lư 10 වන හා 11 වන සියවස්වල වියට්නාමයේ අගනුවර විය. මෙම ප්‍රදේශය සිත් ඇදගන්නාසුළු හුණුගල් කඳු අතරින් බිඳී ගොස් ඇති විශාල සහල් වගාවකි. වියට්නාමයේ පළමු හා දෙවන අධිරාජ්‍ය වංශවල මුල්ම රාජධානිය වූයේ Hoa Lư වේ, Lý රාජවන්ශයෙ නිර්මාතෘ Lý Công Uẩn, ක්‍රි. ව. 1010 දී Hoa Lư රාජධානිය Thăng Long (වර්තමානයේ Hanoi) වෙත ගෙන යන ලදි.

Hoa Lư Ancient Capital was the capital of Vietnam in the 10th and 11th centuries. The area is one of rice fields broken by picturesque limestone mountains. Hoa Lư was the native land of the first two imperial dynasties of Vietnam, in 1010 Lý Công Uẩn, the founder of the Lý Dynasty, transferred the capital to Thăng Long (now Hanoi).

Phong Nha-Kẻ Bàng adalah taman nasional dan Situs Warisan Dunia UNESCO yang terletak di zona batu kapur seluas 2000 km2 di wilayah Vietnam dan berbatasan dengan wilayah Laos. Zona inti taman nasional ini mencakup 857 km2 dan taman itu diciptakan untuk melindungi salah satu dari dua wilayah karst terbesar di dunia dengan 300 gua dan hutan batu kapur.

Phong Nha-Kẻ Bàng යනු වියට්නාම දේශයේ, ලාඕසයට මායිම්ව, වර්ග කි. මී. 2000 පුර පැතිරුණු හුණුගල් කලාපයේ පිහිටි යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියකි. මෙම ජාතික වනෝද්‍යානයේ මූලික කලාපය වර්ග කි. මී 857 ක් ආවරණය වන අතර, මෙම උද්‍යානය නිර්මාණය කිරීමේ අරමුණ වූයේ, ලෙන් 300 ක් පමණ විසිරී ඇති කාස්ට් භූ ලක්ෂණ සහිත ලොව විශාලතම හුණුගල් වනාන්තර ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කිරීමයි.

Phong Nha-Kẻ Bàng is a national park and UNESCO World Heritage Site situated in a limestone zone of 2000 km2 in Vietnamese territory and borders Laotian territory. The core zone of this national park covers 857 km2 and the park was created to protect one of the world's two largest karst regions with 300 caves, grottoes and limestone forests.

Hang Sơn Đoòng adalah sebuah gua yang terletak diwilayah Taman Nasional Phong Nha-Kẻ Bàng. Pada tahun 2009, gua ini menjadi gua terbesar didunia yang memiliki jalan lintas dan
terletak di dekat perbatasan Laos -Vietnam. Di dalamnya terdapat sungai bawah tanah yang besar dengan aliran air yang deras. Gua tersebut terbentuk dari batu kapur dan diyakini telah berumur 2-5.5 juta tahun (Carboniferous/Permian Era).

Hang Sơn Đoòng යනු Phong Nha-Kẻ Bàng ජාතික වනෝද්‍යානයෙහි පිහිටි අති විශාල ගුහාවක් වේ. මෙය ලෝකයේ විශාලතම ගුහාව වන අතර ලාඕසයට මායිම්ව පිහිටා ඇත. ගුහාව ඇතුළත විශාල වේගයෙන් ගලා යන ගංගාවක් වේ. මෙම හුණුගල් ගුහාව මිලියන 5 ක් පැරණි කාර්බොනීෆෙරස් සහ පර්මියන් යුග වලට අයත් බවට විශ්වාස කෙරේ.

Hang Sơn Đoòng is a cave in Phong Nha-Kẻ Bàng National Park. As of 2009 it has the largest known cave passage cross-section in the world and is located near the Laos–Vietnam border. Inside is a large, fast-flowing subterranean river. It was formed in Carboniferous/Permian limestone and is believed to be 2-5 5 million years old.

Thiên Mụ Pagoda adalah sebuah vihara bersejarah dan terkenal dengan pagoda tujuh lantai yang ikonik, seolah-olah vihara ini menjadi simbol kota. Pagoda tersebut berada di bukit Hà Khê dan dibangun pada tahun 1601 atas perintah Nguyễn Hoàng, Gubernur Thuận Hóa (sekarang dikenal sebagai Huế).

Thiên Mụ පැගෝඩාව යනු ඓතිහාසික විහාරස්ථානයක් වන අතර එම සත්-මහල් පැගෝඩාව නගරයේ ප්‍රධාන සංකේතයක් ලෙස සැලකේ. මෙම පැගෝඩාව Hà Khê කන්ද මත 1601 දී ඉදිකරන ලද්දේ එවකට ප්‍රාදේශීය පාලකයා වූ Nguyễn Hoàng (වර්තමනයේ හඳුන්වන්නේ Huế අධිරාජයා) ගේ නියෝගය මතය.

Thiên Mụ Pagoda is a historic temple and its iconic seven-storey pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city. The pagoda sits on the Hà Khê hill, built in 1601 on the order of Nguyễn Hoàng, the governor of Thuận Hóa (now known as Huế).

Benteng Huế atau Kota Kekaisaran adalah sebuah istana yang dilindungi oleh dinding sebagai bentengnya dan merupakan bekas Ibu Kota Kekaisaran Vietnam. Pada 1789 Nguyễn Ánh menguasai Vietnam dan memproklamirkan dirinya sebagai Kaisar Gia Long. Pemerintahannya diakui oleh Cina pada tahun 1804. Benteng tersebut dibuat menghadap Sungai Huong di timur dan ribuan pekerja dipekerjakan untuk membuat dinding serta parit sepanjang 10 kilometer.

Huế බලකොටුව යනු වියට්නාමයේ පැරණි අධිරාජ්‍ය අගනුවර පුරාවිද්‍යාත්මක පවුරු වලින් වට වූ බලකොටුව හා මාළිගයයි. ක්‍රි. ව. 1789 දී වියට්නාමයේ පාලනය Nguyễn Ánh විසින් අල්ලා ගත් අතර ඔහු Gia Long අධිරාජයා ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 1804 දී චීනය විසින්ද ඔහුගේ පාලනය නිල වශයෙන් පිළිගනු ලැබීය. මෙම බලකොටුව Huong ගඟට නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටි අතර කිලෝමීටර් 10 ක දිගින් යුත් පවුර ඉදි කිරීමට දහස් ගණන් කම්කරුවන් යොදා ගත් බව සඳහන් වේ.

Huế Citadel or Imperial City is a walled palace within the citadel of the city of Huế, the former imperial capital of Vietnam. In 1789 Nguyễn Ánh took control of Vietnam and proclaimed himself Emperor Gia Long. His rule was recognized by China in 1804. The citadel was oriented to face the Huong River to the east and thousands of workers were ordered to produce a wall and moat, 10 kilometers long.

Makam Khải Định terletak di Gunung Chau Chu dan dibangun untuk Khải Định, Kaisar ke-12 dari dinasti Nguyễn. Dibangun dari tahun 1920 sampai 1931, makam ini membutuhkan waktu 11 tahun untuk penyelesaiannya. Makam tersebut dibuat dengan perpaduan antara arsitektur Barat dan Timur. Terletak di sebuah bukit curam di luar Ibu Kota Huế.

Khải Định සොහොන් ගෙය, Chau Chu හි පිහිටා ඇති අතර එය Nguyễn රාජවංශයේ 12 වන අධිරාජ්යයා වන Khải Định සඳහා ඉදිකර ඇත. ක්‍රි. ව. 1920 සිට වසර 11 ක් පුරා ඉදිකිරීම සිදු කල අතර ක්‍රි. ව. 1931 දී සම්පූර්ණ කරන ලදී. එය Huế අගනුවරට පිටතින් පිහිටි දළ කඳුකර බැවුමක ඉදි කර ඇත්තේ බටහිර හා අපරදිග ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයන්ගේ සංකලනයෙනි.

Tomb of Khải Định is located in Chau Chu Mountain and it was built for Khải Định, the 12th Emperor of the Nguyễn dynasty. It was built from 1920 to 1931 taking 11 years to complete. The tomb is a blend of Western and Eastern architecture. It is located on a steep hill outside of the capital city of Huế.

Bukit Marmer adalah kelompok lima bukit marmer [Bukit Kim (logam), Bukit Thuy (air), Bukit Moc (kayu), Bukit Hoa (api) dan Bukit Tho (bumi)] dan bukit batu kapur. Semua bukit memiliki pintu masuk berupa gua dan terdapat banyak terowongan, serta dimungkinkan untuk mendaki hingga ke puncak Bukit Thuy. Beberapa tempat suci Buddha juga dapat ditemukan di pegunungan, menjadikannya sebagai tujuan wisata yang terkenal.

කිරිගරුඬ කඳුකරය යනු Kim (ලෝහ), Thuy (ජල), Moc (ලී), Hoa (ගින්න) සහ Tho (පෘථිවි) යන හුණුගල් කඳුගැට පහකින් සමන්විත ප්‍රදේශයකි. මෙම කඳුකරයේ සියළුම කඳුගැට, ගුහා සහ උමං මාර්ග වලින් සමන්විත වන අතර, Thuy කඳුගැටයේ මුදුන දක්වා තරණය කළ හැක. මෙම කඳුකරයේ බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන කීපයක් ද දැකිය හැකි අතර, එමඟින් එය ජනප්‍රිය සංචාරක ගමනාන්තයක් බවට පත් කර ඇත.

Marble Mountains is a cluster of five marble [Mt. Kim (metal), Mt. Thuy (water), Mt. Moc (wood), Mt. Hoa (fire) and Mt. Tho (earth)] and limestone hills. All of the mountains have cave entrances and numerous tunnels, and it is possible to climb to the summit of Mt. Thuy. Several Buddhist sanctuaries can also be found within the mountains, making this a famous tourist destination.

Dinh Độc Lập atau Istana Kemerdekaan adalah bangunan bersejarah di Kota Ho Chi Minh yang dirancang oleh arsitek Ngô Viết Thụ. Bangunan tersebut menjadi rumah dan tempat kerja dari Presiden Vietnam Selatan selama Perang Vietnam berlangsung. Selain itu, Bangunan tersebut berdiri tepat pada lokasi diakhirinya Perang Vietnam yang ditandai dengan kekalahan Saigon pada tanggal 30 April 1975.

Dinh Độc Lập or Independence Palace is a landmark in Ho Chi Minh City which was designed by architect Ngô Viết Thụ. This was the home and workplace of the President of South Vietnam during the Vietnam War. It was the site of the end of the Vietnam War during the Fall of Saigon on April 30, 1975.

Kantor Pos Pusat Saigon dibangun antara tahun 1886-1891, ketika Vietnam masih menjadi bagian dari Indocina Prancis. Kantor Post tersebut dirancang oleh Alfred Foulhoux dengan pengaruh arsitektur Gothic, Renaissance dan Perancis. Di dalam kantor Kantor Pos terdapat dua Peta berwarna dengan judul Telegraph "Vietnam Selatan dan Kamboja" dan "Saigon dan sekitarnya".

Saigon Central Post Office was constructed in between 1886-1891, when Vietnam was part of French Indochina. It was designed by Alfred Foulhoux with Gothic, Renaissance and French influences. Inside the Saigon Central Post office there are two painted maps of Telegraphic lines of “Southern Vietnam and Cambodia” and “Saigon and its surroundings”.

Pasar Bến Thành adalah Pasar utama di Pusat Kota Hồ Chí Minh. Pasar tersebut merupakan salah satu bangunan paling awal yang masih dapat ditemui di Saigon dan menjadi simbol penting dari kota Saigon. Asal muasal Pasar tersebut yaitu dari kumpulan pedagang yang menjajakan barang di dekat Sungai Saigon pada abad ke-17 lalu. Pasar ini menjadi sangat populer bagi wisatawan yang mencari kerajinan tangan lokal, tekstil, souvenir, serta masakan lokal.

Bến Thành Market is a large marketplace in central Hồ Chí Minh City. The market is one of the earliest surviving structures in Saigon and an important symbol of the city. The original market was created by early 17th century street vendors gathering together near the Saigon River. It is very popular for tourists seeking local handicrafts, textiles, souvenirs, as well as local cuisine.